(Données trouvées sur la page fan de Make it or Break it
Je traduirai petit à petit
)
Episode 1 : Artist: Kevin Rudolff
Song: “Let it Rock”
Musique durant l'ouverture du montage des gymnastes quand ils vont au gymnase du Rock
Artist: Leila
Song: “To The Top”
La musique jouée quand Emily entre et impressionne au sol
Artist: Kreesha Turner
Song: “Passion”
The song plays while Emily chats with the other girls and Lauren is on the beam.
Artist: Griffin House
Song: “When the Time is Right”
The song is heard while Emily is waiting for a ride, and then walking home.
Artist: Jordan McCoy
Song: “Rockstar”
The song is playing in Lauren’s car when she pulls up to Kaylie’s carport.
Artist: Jupiter Rising
Song: “Go!”
The song is heard when Emily and Chloe arrive at the gym and the competition starts.
Artist: Sonny J
Song: “Handsfree”
The song plays during the gymnastics montage at the end of the first round.
Artist: Kreesha Turner
Song: “Passion”
The song is heard when Lauren starts her routine on the beam.
Artist: Choklate
Song: “Waitin”
The song is heard when Emily goes to set her own vault height.
Episode 2 :Artist: Max Morgan
Song: “Don’t Stop”
The song plays in the car when the girls are driving to Denver.
Artist: Kate Tucker
Song: “Everything Went Down”
The song plays in the car when the girls return from Denver.
Artist: Ryan Calhoun
Song: “Who We Are”
The song is heard during the montage showing the girls in their beds.
Episode 3 :Artist: I-94
Song: “Running the Show”
The song plays as Emily talks to Razor and his band-mates at the party.
Artist: The Forward
Song: “The Last Summer”
The song is heard as Razor’s band performs their first song at the party.
Artist: Eulogies
Song: “Two Can Play”
The song is heard when Kaylie does her keg-stand and is confronted by Carter.
Artist: The Forward
Song: “Russians”
The song plays in Leo’s car when he drives the girls home, and then while Lauren and Carter talk.
Artist: Brett Dennen
Song: “Follow Your Heart”
The song plays when Kaylie talks to Leo, and as Carter says goodbye to Lauren.
Episode 4 :Artist: I-94
Song: “Fantastic Feeling”
The song plays when the girls are goofing off and spraying water at each other at The Rock.
Artist: Miranda Lee Richards
Song: “Breathless”
The song is heard when Emily talks to her mom in the car and when Carter talks to Lauren.
Episode 5 :Artist: Hipjoint ft. Sherry St. Germain
Song: “Let’s Go”
The song is heard during the episode’s opening montage at The Rock and while Lauren and Kaylie practice on the beam.
Artist: Superchick
Song: “Rock What You Got”
The song plays while Payson and Kim goof off on stage before the Fashion Show.
Artist: Superchick
Song: “Anthem”
The song plays while the girls walk the runway at the Fashion Show.
Episode 6 : Artist: Miss Eighty 6
Song: “Ring-A-Ling”
The song is heard during the floor exercise and uneven bars montage.
Artist: Quanteisha Benjamin
Song: “Get Loose”
The song is heard when Kelly Parker challenges Payson.
Episode 7 :Artist: Max Morgan
Song: “Ya Better Believe”
The song is heard when Emily runs to the park and does an amazing routine.
Artist: Paul Freeman
Song: “That’s How It Is”
The song plays as Mark and Kim are deciding what’s right for the family; Mark gets ready to leave and Payson rushes to him.
Episode 8 :Artist: Max Morgan
Song: “Ya Better Believe”
The song is heard when Emily psyches herself up and practices her floor routine.
Artist: Peter Bradley Adams
Song: “For You”
The song plays as Emily and Damon talk at the Pizza Shack.
Episode 9 : Artist: Lucy Schwartz
Song: “Turn Back Around”
The song is heard when Steve gives Lauren her mom’s phone number.
Artist: Lucy Schwartz
Song: “Gone Away”
The song plays when Sasha works with Lauren on the beam.
Artist: Alexa Wilkinson
Song: “Lullaby Appetite”
The song is heard as the girls all share secrets around the fire.
Episode 10 : Artist: MoneyPenny
Song: “Lipstick Revolution”
The song is heard during the press gauntlet going into Nationals in the Boston Pyramid.
Artist: Beau Black
Song: “The Way I Rock (Woo Woo)”
The song plays as Brian and Damon arrive at nationals with a megaphone.
Artist: Ryan Calhoun
Song: “What I Want”
The song plays when Kaylie sees Carter on the jumbotron, then calls him over and lays it out for him.
Artist: Matthew Puckett
Song: “Anything”
The song is heard as the girls compete.
Artist: Max Morgan
Song: “Ya Better Believe”
The song plays to Emily’s floor routine.
Artist: Jupiter Rising
Song: “Go! (Dave Aude Deep Space Mixshow)”
The song is heard during the floor exercise montage.
Artist: Mika
Song: “We Are Golden”
The song starts playing after the medals ceremony, with some of the girls on the platform victorious, and continues as they celebrate with friends and families; later, they visit the hospital and one by one put their hands on their friend’s.
Episode 11 : Artist: Empire Isis
Song: “Brand New Style”
The song is heard when Lauren and Kaylie are working on the beam and Nick comes over.
Artist: Saint Motel
Song: “Do Everything Now”
The song plays while everyone is practicing at The Rock: Kaylie is working on her floor routine when Carter walks in.
Artist: Better Than Ezra
Song: “All in”
The song is heard as Emily reads signs leading to her rooftop rendezvous with Damon.
Artist: Josh Schroeder
Song: “The Twilight”
The song plays when Razor tells Damon that he will look after Emily while he’s gone.
Artist: Zach Berkman
Song: “All That I Know”
The song plays when Damon is on the bus about to leave town; Emily runs up to say that she will wait for him, and they kiss before he leaves.
Episode 12 :Artist: Cashier No. 9
Song: “Boom Ha Ha”
The song is heard when the episode opens and Emily finds her jacket is ruined.
Artist: Peter Walker
Song: “39 Stars”
The song plays when Emily tells Razor she’s a gymnast and the girls arrive for a meeting.
Artist: Salme Dahlstrom
Song: “Coming Fast, Coming Hard”
The song plays when Marty welcomes the team and the backstabbing begins.
Artist: Matthew Perryman Jones
Song: “Out of Reach”
The song is heard when Kaylie confronts Carter and vents her frustration.
Artist: Loss Angeles
Song: “Age of Understanding”
The song plays when Emily, Lauren, and Kaylie join the team for a picture; at the pizza shack, Emily gets an “A” and a call from Damon.
Episode 13 : Artist: Hadley Michaels
Song: “Girls Night”
The song is heard when Kaylie and Nicky do a photo shoot.
Artist: Arama Brown
Song: “Don’t You Bring Me Down”
The song plays as the photo shoot continues, and Sasha and Emily enter.
Artist: Sumo
Song: “Dark Black”
The song is heard when the girls walk the red carpet.
Artist: Jupiter Rising
Song: “Tres Cool”
The song plays at the hotel pool when Emily asks Damon how his meeting went.
Artist: Great Lakes Swimmers
Song: “Everything is Moving So Fast”
The song is heard when Lauren finds out about the after party and Damon tells Emily his troubles.
Artist: Ingrid Michaelson
Song: “Are We There Yet”
The song is heard when Chloe shows Emily the new car, Kaylie discovers the newspaper with the party photo, Carter and Lauren agree to keep his secret, and Kim and Payson find Mark at home.
Episode 14 : Artist: Max Morgan
Song: “Suffer” (Acoustic)
The song is heard when Payson tries on hoodie to hide her brace; Carter thanks Lauren for believing in him. Lauren curls up in Carter’s t-shirt .
Artist: K Militant
Song: “Pump Your Fist”
The song plays as Lauren tells Carter to turn the music down.
Artist: Miss Tk
Song: “Future Power”
The song is heard when Kaylie bumps into Nicky and joins Lauren and Emily.
Artist: Max Morgan
Song: “Suffer Instrumental”(Electric)
The song plays Ike rescues Payson from Pity Pictures.
Artist: Jordan McCoy
Song: “Rockstar”
The song is heard Lauren & Emily do their routines.
Artist: Hannah Georgas
Song: “Shine”
The song is heard when the girl asks Emily for her autograph; everyone wins. Chemistry between Nicky and Kaylie. Ike’s friends offer Payson beer and pot. Carter thanks Lauren for believing in him.
Episode 15 : Artist: Stacy Clark
Song: “Matter of Time”
The song is heard when The Rock/Kmetko Kia and the Tanner Escalade: The Kmetkos and the Tanners arrive at the rock. Lauren and Steve see Emily and Chloe.
Artist: Rocky Votolato
Song: “White Daisy Passing”
The song plays as The Rock floor, Payson enters and finds Nicky and Kaylie working out: Nicky heads to the Keeler car with Valentine’s box.
Artist: Oh Darling
Song: “”Just Love Anyways”
The song is heard when at The Rock, Sasha and Summer talk about their kiss. At the Keeler house, Heather arrives and the girls arrive.
Episode 16 :Artist: Isabel Guzman
Song: “Hush Now”
The song is heard in the rock: Carter helps Kaylie train; Emily & Carter Talk
Artist: The Forward
Song: “Con Man”
The song plays at high school gym, band starts up; Prom begins.
Artist: Abi Ryan
Song: “Nothing Can Compare”
The song is heard when at Prom, Ike arrives and asks Payson to dance.
Artist: Max Morgan
Song: “Wait for Me”
The song plays at prom a cute guy asks Kaylie to dance.
Artist: Shelter Pups
Song: “The Last Summer”
The song is heard when Emily arrives at Prom; Razor announces her as his “date”. Lauren tells Carter Emily has dress her dad bought. Emily tells Lauren her mom’s boyfriend bought the dress; Lauren realizes it’s her dad.
Artist: Katie Gray
Song: “Time/The Burned”
The song is heard when Damon tells Emily that she deserves to be with a winner. Everyone cheers for Payson saving prom. Razor says goodbye to Emily. Carter & Lauren dance. Kaylie deletes a picture of Carter from cell phone.
Episode 17 : Artist: Black Mustang
Song: “Between the Devil and the Deep Blue Sea”
The song is heard when in the Rock when Kaylie blows the double Arabian and slams Marty, Emily and Lauren shove each other and Marty breaks it up.
Artist: Saint Motel
Song: “Eat Your Heart Out”
The song plays in the Rock when Kaylie tells Sasha she can’t work with Marty, Summer explains to Sasha. Emily blows her vault, Lauren “chalks” Kelly, Sasha clocks Marty.
Artist: Secrets in the Stereo
Song: “For the Love of the Game”
The song is heard in the Rock during the montage of the National team practice. Kaylie nails her double Arabian.
Episode 18 : Artist: The Spies
Song: “You’ve Got Some Nerve”
The song is heard in the Pizza Shack when Emily and Damon argue, Leo Cruz enters and starts flirting with Emily.
Artist: Wasted Tape
Song: “You’re Found”
The song plays in the Pizza Shack when everyone comes to scope out the Shack for the fundraiser.
Artist: 13 Curves
Song: “Parking Lot”
The song is heard in the Pizza Shack when Leo flirts with Emily and Damon is jealous, then Kaylie and Leo talk about their family problems.
Artist: Miss Eighty 6
Song: “What Is It”
The song is heard in the Pizza Shack when the jackpot round begins and Leo helps Chloe verify false numbers.
Artist: Taryn Manning
Song: “Burn”
The song is heard in the Pizza Shack when Kim wins the bingo jackpot.
Episode 19 : Artist: Great Northern
Song: “Story”
The song is heard in the Pizza Shack when Damon tells Emily he entered a music contest.
Artist: Olivia Broadfield
Song: “The Way That I’m Feeling”
The song is heard in the Pizza Shack when Damon and Emily talk about gymnastics and love and in the Cruz mansion when MJ leaves and a messenger arrives with the divorce papers.
Artist: Jupiter Rising
Song: “Flip My Switch”
The song is heard in the Pizza Shack when Damon wins the music contest and Suzie fires him.
Episode 20 :Artist: Weekend Warriors
Song: “Mr. Right Now”
The song is heard in the Rock parking lot when reporters interview the girls while awaiting the arrival of the Chinese National team.
Artist: Nsm Psm
Song: Atomic Bomb
The song is heard in the Rock when the Chinese team arrives and Sasha announces Kylie won’t compete. The Chinese team and Rock team enter and Kaylie joins them. The Rock families welcome Alex and Ronnie
Artist: Josh Schroeder
Song: Love is A Shade
The song is heard in the Pizza Shack when Carter tells Damon to write a letter for Emily.
Artist: Romi Lovel
Song: Rock Your World (Squarepusher Remix)
The song is heard in the Rock when the Chinese team and the Rock team enter and Kaylie joins them. The Rock families welcome Alex and Ronnie.
Artist: Moneypenny
Song: We Are Family
The song is heard in the Rock’s coaches office when Kaylie talks to her team about proving themselves.
Artist: Miss TK and the Revenge
Song: No Biterz
The song is heard in the Rock when Emily nails the vault and so do three Chinese girls.
Artist: Superchick
Song: “Hey Hey”
The song is heard in the Rock during the competition montage.
Artist: Caitlyn Smith
Song: “Crushed and Created”
The song is heard in the Rock when Sasha tells Payson she’s in.
Artist: Superchick
Song: “Alive”
The song is heard in the Rock when Kaylie does a triple twist on beam and the Rock girls win 5 medals.
Artist: Shapes of Race Cars
Song: “Get Melted”
The song is heard in the Pizza Shack after the competition.
Artist: Cassettes Won’t Listen
Song: “Paper Float”
The song is heard in the Pizza Shack when Chloe wishes she could hug Steve.
Artist: Paul Freeman
Song: “Tightrope”
This song is heard in the Pizza Shack when DJ interviews Damon.
Lun 2 Aoû - 15:51
